1 00:00:07,208 --> 00:00:09,043 PENYIAR: Berita terkini ZNN. 2 00:00:09,143 --> 00:00:11,145 Dia tidak bernapas. Dapatkan dokumennya di sini, stat! 3 00:00:11,212 --> 00:00:13,714 Saya mendapatkan walikota bernapas di leherku 4 00:00:13,847 --> 00:00:16,617 dan kalian berdua ada di luar sana meledakkan separuh kota. 5 00:00:16,717 --> 00:00:19,653 Dokter! Ilmuwan itu adalah kunci untuk berhenti 6 00:00:19,753 --> 00:00:21,289 virus pemakan daging itu. 7 00:00:21,389 --> 00:00:23,224 Mati bukanlah suatu pilihan. 8 00:00:23,324 --> 00:00:26,627 Saya berjanji kepada Anda, kami tidak akan melakukan zipping siapkan kantong mayat hari ini, Pak, 9 00:00:26,694 --> 00:00:28,362 atau namaku bukan... 10 00:00:29,163 --> 00:00:31,865 ...Dr. Pimmy Jalmer. 11 00:00:31,965 --> 00:00:33,367 McGEE: "Saat Dr. Jalmer bekerja 12 00:00:33,467 --> 00:00:34,768 "untuk menghidupkan kembali pasiennya, 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,737 “menggunakan hasil panen lokal obat bee pollen, 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,740 KC3000 masuk dengan berita yang mengerikan." 15 00:00:39,873 --> 00:00:42,210 KASIE (suara robot): Saya punya kabar buruk. 16 00:00:42,310 --> 00:00:43,711 Agen Khusus Rick Soares 17 00:00:43,811 --> 00:00:46,680 telah berkontraksi virus pemakan daging. 18 00:00:47,581 --> 00:00:49,350 saya minta maaf. 19 00:00:49,450 --> 00:00:51,619 Tuhan tolong kami. 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,023 Terima kasih banyak. 21 00:00:56,824 --> 00:00:59,327 Saya baru kenal Agen Soares tidak benar-benar mati. 22 00:00:59,427 --> 00:01:01,595 Tapi saya tidak melihat transplantasi ginjal 23 00:01:01,695 --> 00:01:03,431 dari pemanah Islandia itu. 24 00:01:03,564 --> 00:01:05,899 Nah, itulah alasannya mereka menyebutnya sebuah twist. 25 00:01:05,999 --> 00:01:08,202 Itu sebabnya mereka memanggilku penggemar nomor satumu. 26 00:01:08,301 --> 00:01:10,104 Terima kasih banyak. Saya menghargai itu. 27 00:01:10,238 --> 00:01:13,107 Tidak, sungguh. A-Aku penggemar nomor satumu. 28 00:01:16,410 --> 00:01:18,579 (tertawa) 29 00:01:21,414 --> 00:01:25,119 Hai. Siapa, eh, bolehkah aku mengeluarkan orang ini... 30 00:01:33,594 --> 00:01:35,795 * * 31 00:02:03,924 --> 00:02:05,493 McGEE: Di sana-- itu menyeramkan. 32 00:02:05,626 --> 00:02:07,761 Dan Anda tidak tahu bagaimana ini bisa ada di bukumu? 33 00:02:07,861 --> 00:02:09,930 -Tidak tahu. -Kita harus membersihkannya untuk cetakan. 34 00:02:09,997 --> 00:02:11,499 Eh, sudah mencobanya. 35 00:02:11,599 --> 00:02:13,201 Hanya cetakan di atasnya yang menjadi milik saya. aku, eh, 36 00:02:13,301 --> 00:02:14,735 berharap aku bisa melakukannya pertandingan tulisan tangan 37 00:02:14,802 --> 00:02:16,737 dari beberapa hal ini surat penggemar lama di sini. 38 00:02:16,804 --> 00:02:18,606 TORRES: "Saya tahu apa yang Anda lakukan." 39 00:02:18,706 --> 00:02:20,974 -Apa sebenarnya yang kamu lakukan? -Aku tidak tahu, 40 00:02:21,074 --> 00:02:23,311 tapi alamat IP di sini pengalihan 41 00:02:23,444 --> 00:02:26,180 ke situs web promosi untuk buku pertamaku. 42 00:02:26,280 --> 00:02:28,249 -Ah, baiklah. -Ini dia. 43 00:02:28,316 --> 00:02:30,518 -Mm-hmm. -Itu apa yang terjadi? 44 00:02:30,618 --> 00:02:33,487 Ya, mereka menuduhmu menyalin buku lama Anda. 45 00:02:33,587 --> 00:02:35,289 Oke. Menjelaskan. 46 00:02:35,356 --> 00:02:37,191 Ya, kamu tahu bagaimana di buku pertamamu, 47 00:02:37,325 --> 00:02:39,993 kamu punya "LJ Tibbs." 48 00:02:40,093 --> 00:02:41,862 Tibbs, Gibbs. 49 00:02:41,995 --> 00:02:44,031 Apakah kamu melihat kemana aku akan pergi dengan ini? 50 00:02:44,131 --> 00:02:45,333 Ya, itu kebetulan. 51 00:02:45,433 --> 00:02:47,134 TORRES: Oke, itu, uh... 52 00:02:47,235 --> 00:02:49,537 Agen Rick Soares suatu kebetulan? 53 00:02:50,504 --> 00:02:52,506 Melonjak, Torres? 54 00:02:52,606 --> 00:02:54,041 Anda memberi saya Soares. 55 00:02:54,174 --> 00:02:56,277 Aku sudah menawarkanmu seorang detektif Miami yang tangguh. 56 00:02:56,344 --> 00:02:57,878 Orang ini memakai kardigan. 57 00:02:57,978 --> 00:02:59,513 Dan siapa yang melempar Agen Knightshade? 58 00:02:59,613 --> 00:03:01,249 Dan kenapa dia selalu mengasah pisau? 59 00:03:01,349 --> 00:03:03,684 Dan ada apa dengan permata kecil ini? 60 00:03:03,784 --> 00:03:05,786 Wah. Kelihatannya bagus, McGee. 61 00:03:05,886 --> 00:03:08,222 Anda harus memakai salah satunya untuk pertemuanmu hari ini. 62 00:03:08,356 --> 00:03:10,224 -Pertemuan apa? -Humas Anda menelepon. 63 00:03:10,358 --> 00:03:13,126 Secara tidak sengaja dialihkan ke pesan suaraku. 64 00:03:13,193 --> 00:03:15,363 Saya kira Anda punya wawancara dengan beberapa orang besar 65 00:03:15,463 --> 00:03:17,865 kritikus buku muckety-muck hari ini? 66 00:03:17,965 --> 00:03:19,466 Hari ini? 67 00:03:20,401 --> 00:03:21,969 Setelah pemukulan Saya baru saja mendapat dari keduanya, 68 00:03:22,035 --> 00:03:23,771 dokumen sebenarnya terdengar sangat menyenangkan, jadi... 69 00:03:23,871 --> 00:03:25,473 Dokumen bisa menunggu. Kami punya kasus. 70 00:03:25,573 --> 00:03:28,376 Dan kita akan mendapatkannya tamu istimewa 71 00:03:28,476 --> 00:03:31,412 hari ini di TKP. 72 00:03:33,514 --> 00:03:35,449 Ksatria: Itu tamu istimewa kita. 73 00:03:35,549 --> 00:03:37,050 Kami akan membuat agen belum keluar darimu. 74 00:03:37,184 --> 00:03:39,987 Eh, lulus. Saya hanya ingin melihat bagaimana separuh lainnya hidup. 75 00:03:40,053 --> 00:03:41,522 Mm, ya, separuh lainnya sangat bau 76 00:03:41,589 --> 00:03:42,756 -sekarang. -Mm-hmm. 77 00:03:42,890 --> 00:03:44,525 (mengendus) Oh, ini bukan apa-apa. 78 00:03:44,591 --> 00:03:47,428 Kalian ingin mencium sesuatu sungguh, sangat buruk? 79 00:03:47,561 --> 00:03:49,029 Tidak terlalu, tidak. 80 00:03:49,129 --> 00:03:50,598 Ya, menurutku itu masuk akal. 81 00:03:50,731 --> 00:03:52,232 Eh, C.A.P.-- 82 00:03:52,333 --> 00:03:53,834 Saya kira itu singkatan dari "kapten." 83 00:03:53,934 --> 00:03:55,603 Ya, hanya itu yang kami punya sampai kamu masuk ke sana. 84 00:03:55,736 --> 00:03:57,971 Potong, potong. 85 00:03:59,640 --> 00:04:01,909 Jadi, rupanya, tempat sampahnya belum dikosongkan 86 00:04:02,009 --> 00:04:04,077 -dalam lebih dari tiga minggu. -Uh, cuacanya dingin. 87 00:04:04,177 --> 00:04:05,579 Mayatnya mungkin ada di sana untuk sementara waktu. 88 00:04:05,713 --> 00:04:07,448 Torres sedang keluar berbicara ke tetangga sekarang. 89 00:04:07,581 --> 00:04:09,149 Eh, sejauh ini, tidak ada yang melihat apa pun. 90 00:04:09,249 --> 00:04:12,152 Ya, mereka melihat semuanya sekarang. 91 00:04:12,986 --> 00:04:14,455 Mengambil banyak gambar. 92 00:04:14,555 --> 00:04:16,123 McGEE: Saya kenal dia. 93 00:04:16,255 --> 00:04:18,125 Anda pasti bercanda. 94 00:04:22,129 --> 00:04:24,064 -Apakah kamu mengikutiku? -TIDAK. (terkekeh) 95 00:04:24,131 --> 00:04:25,733 Anda yakin? Karena sepertinya seperti kamu mengikutiku. 96 00:04:25,799 --> 00:04:28,201 A-aku hanya mendengarkan band polisi untuk podcast saya. 97 00:04:28,268 --> 00:04:30,538 Saya punya podcast. A-Dan kapan Saya mendengar "Kapten Angkatan Laut," 98 00:04:30,638 --> 00:04:33,907 Saya pikir ada peluang k-kamu mungkin muncul. 99 00:04:34,007 --> 00:04:35,609 Apakah ini kamu? 100 00:04:35,743 --> 00:04:38,245 Apakah kamu menulis ini? "Aku tahu apa yang kamu lakukan"? 101 00:04:38,312 --> 00:04:40,280 -TIDAK. -Kamu yakin? 102 00:04:40,381 --> 00:04:43,150 Matamu adalah fitur terbaikmu. Saya tidak akan pernah mencabutnya. 103 00:04:43,917 --> 00:04:46,119 Juga, kamu menakutkan ketika kamu marah. 104 00:04:46,219 --> 00:04:48,456 Tapi juga, agak menakutkan? 105 00:04:49,457 --> 00:04:50,957 Lupakan saja. Saya minta maaf. 106 00:04:51,058 --> 00:04:52,125 Oh, lupa. (terkekeh) 107 00:04:52,225 --> 00:04:54,462 Aku penggemar nomor satumu, ingat? 108 00:04:54,595 --> 00:04:56,897 Dan jika kamu benar-benar minta maaf, aku... 109 00:04:56,964 --> 00:04:59,166 punya ide bagaimana kamu bisa menebusnya padaku. 110 00:05:02,636 --> 00:05:04,638 PARKIR: Apakah itu sesuatu yang kita lakukan sekarang? 111 00:05:04,738 --> 00:05:06,374 Karena itu hal yang baru. 112 00:05:06,474 --> 00:05:07,908 eh... 113 00:05:08,008 --> 00:05:10,511 -Kami mendapat yang baru kembali ke sini juga. -Oke. Bagus? 114 00:05:11,345 --> 00:05:13,213 Siapapun orang ini, dia kehilangan dua telinga. 115 00:05:13,313 --> 00:05:14,648 "Turun"? 116 00:05:14,748 --> 00:05:16,484 Ya. 117 00:05:16,617 --> 00:05:18,151 Mereka hilang. 118 00:05:18,986 --> 00:05:21,088 Itu yang baru. 119 00:05:28,862 --> 00:05:31,198 Hei, Jimmy. Saya mendengar melalui selentingan 120 00:05:31,298 --> 00:05:33,834 kamu mendapatkan sesuatu yang lebih baik daripada kehilangan telinga. 121 00:05:33,933 --> 00:05:35,469 Apakah selentingan itu punya ID belum? 122 00:05:35,603 --> 00:05:36,937 Saya ingin tahu nama depan orang tersebut 123 00:05:37,037 --> 00:05:38,406 sebelum saya membuang hatinya. 124 00:05:38,472 --> 00:05:40,774 Temui Kapten Seth Myers. 125 00:05:40,874 --> 00:05:42,242 Tidak ada hubungan. 126 00:05:42,342 --> 00:05:45,479 -Oh. -Dia ditugaskan ke Sungai NAS Pax. 127 00:05:45,579 --> 00:05:48,015 JIMMY: Oh, file ini... 128 00:05:48,115 --> 00:05:49,917 -sangat singkat. -Maksudmu kosong. 129 00:05:50,017 --> 00:05:52,486 Kami memperhatikan. Itu bahkan tidak seperti itu bahkan dirahasiakan. 130 00:05:52,586 --> 00:05:54,622 Itu hanya kosong. Itu aneh. 131 00:05:54,722 --> 00:05:56,289 Apakah Anda ingin lebih aneh? 132 00:05:56,424 --> 00:05:57,891 Saya hidup untuk hal yang aneh. 133 00:05:57,957 --> 00:06:00,093 Selain Kapten Myers ' 134 00:06:00,193 --> 00:06:02,262 telinga dicabut, 135 00:06:02,362 --> 00:06:04,865 dia juga, rupanya, uh... 136 00:06:07,100 --> 00:06:08,301 ...jack-o'-lantern. 137 00:06:08,402 --> 00:06:10,337 Apakah aku harus tahu apa itu... 138 00:06:12,339 --> 00:06:14,808 Benar. Jack-o'-lantern. 139 00:06:14,942 --> 00:06:17,177 Juga, dia hilang beberapa jari 140 00:06:17,277 --> 00:06:19,580 dan ada bekas luka bakar atas sebagian besar tubuhnya di sini. 141 00:06:19,680 --> 00:06:21,849 Jika saya tidak tahu yang lebih baik, Menurutku dia disiksa. 142 00:06:21,982 --> 00:06:24,151 -Disiksa karena apa? -Mungkin ada hubungannya 143 00:06:24,284 --> 00:06:27,154 dengan pekerjaannya di Pax River, apapun itu. 144 00:06:27,287 --> 00:06:29,623 Yah, dia harus melapor kepada seseorang. 145 00:06:29,690 --> 00:06:31,959 Hanya perlu mencari tahu siapa. 146 00:06:32,025 --> 00:06:33,627 eh... 147 00:06:33,694 --> 00:06:36,597 Sebenarnya ada hal lain Saya ingin berbicara dengan Anda tentang, 148 00:06:36,697 --> 00:06:38,999 Agen Khusus Parker, tapi karena aku ketakutan, 149 00:06:39,099 --> 00:06:40,534 Aku hanya akan berdiri di sini selama beberapa detik 150 00:06:40,634 --> 00:06:42,402 seperti orang idiot. 151 00:06:42,503 --> 00:06:44,037 (mengerang) 152 00:06:44,137 --> 00:06:47,140 Ya, Kapten Myers ditugaskan ke tim saya. 153 00:06:47,240 --> 00:06:49,977 Tidak banyak yang bisa kuceritakan padamu. Baunya seperti sup. 154 00:06:50,077 --> 00:06:51,311 Tertawa terlalu keras. 155 00:06:51,411 --> 00:06:52,846 Apakah dia sedang dalam masalah? 156 00:06:52,946 --> 00:06:54,715 Apa sebenarnya yang dilakukan tim Anda? 157 00:06:54,815 --> 00:06:56,183 Apakah Anda tidak memiliki file Myers? 158 00:06:56,283 --> 00:06:57,851 Ya, kamu-kamu dulu hanya memegangnya. 159 00:06:57,985 --> 00:06:59,687 Semua yang ada adalah foto layanannya. 160 00:06:59,787 --> 00:07:02,690 Ya, kami berharap itu Anda mungkin bisa memberi tahu kami alasannya. 161 00:07:02,790 --> 00:07:05,793 Um, aku minta maaf, bisakah kamu menghapus... 162 00:07:05,859 --> 00:07:07,761 Maaf, saya ada rapat VR segera aku tidak bisa ketinggalan. 163 00:07:07,861 --> 00:07:08,962 Kebakaran terus terjadi 164 00:07:09,062 --> 00:07:10,698 sejak Myers mengambilnya cuti darurat. 165 00:07:10,798 --> 00:07:12,533 -Kapan dia pergi? - (bip) 166 00:07:12,633 --> 00:07:16,369 Oh, tahan pikiran itu. Panggilan tugas. 167 00:07:17,170 --> 00:07:18,972 Hei semuanya. Maaf saya terlambat. 168 00:07:19,039 --> 00:07:21,875 Oh, sebenarnya, aku tepat waktu, jadi siapa pun 169 00:07:21,975 --> 00:07:23,544 bukankah ini sudah larut malam. 170 00:07:23,644 --> 00:07:25,078 (tertawa) 171 00:07:26,647 --> 00:07:28,148 Halo? 172 00:07:28,248 --> 00:07:30,851 Halo? Oh sial. 173 00:07:30,918 --> 00:07:32,820 Um, menurutku ada ada yang salah dengan Wi-Fi Anda. 174 00:07:32,920 --> 00:07:34,822 Kapten Myers sudah mati. 175 00:07:34,888 --> 00:07:36,389 Oke? 176 00:07:38,692 --> 00:07:40,060 Apa yang telah terjadi? 177 00:07:40,159 --> 00:07:43,531 Katakan padaku. Dimulai dengan apa yang Myers lakukan untukmu 178 00:07:43,631 --> 00:07:45,566 dan mengapa dia mengambil cuti darurat itu. 179 00:07:45,666 --> 00:07:48,669 Sekarang aku merasa tidak enak komentar sup. eh... 180 00:07:48,736 --> 00:07:51,672 Saya penghubung antara Angkatan Laut 181 00:07:51,772 --> 00:07:54,007 dan sekelompok kutu buku MIT. 182 00:07:54,107 --> 00:07:55,843 Oke, apa hubunganmu? 183 00:07:55,943 --> 00:07:57,878 Kami mencoba melakukan retrofit dengan biaya murah pesawat tua 184 00:07:57,978 --> 00:07:59,479 untuk diterbangkan dari jarak jauh. 185 00:07:59,580 --> 00:08:03,517 Oke, ini tahun 2025. Bisa-bisanya cukup ucapkan "drone", jadi... 186 00:08:03,617 --> 00:08:05,252 Drone murah. 187 00:08:05,352 --> 00:08:06,787 Kami berharap untuk memberikan kehidupan kedua 188 00:08:06,920 --> 00:08:08,856 ke pesawat yang dinonaktifkan dengan bagian yang tersedia. 189 00:08:08,956 --> 00:08:11,759 -Myers adalah teknisi utama kami. -Sampai dia mengambil cuti. 190 00:08:11,859 --> 00:08:13,627 Ya, dia bilang dia punya keadaan darurat keluarga. 191 00:08:13,761 --> 00:08:15,596 Saya sendiri yang menyetujuinya. 192 00:08:15,696 --> 00:08:16,864 Aku memasukkannya ke dalam arsipnya, yang normal 193 00:08:16,930 --> 00:08:18,165 dua minggu yang lalu, ngomong-ngomong. 194 00:08:18,265 --> 00:08:19,933 Ya, seseorang pasti sudah mengubahnya. 195 00:08:20,067 --> 00:08:22,269 Saya tidak mengerti caranya. Keamanan kami cukup ketat. 196 00:08:22,402 --> 00:08:23,637 Rusia, Cina-- 197 00:08:23,771 --> 00:08:25,105 mereka akan membunuh untuk mendapatkan tumpukan teknologi kami. 198 00:08:25,238 --> 00:08:27,107 Mungkin memang begitu. 199 00:08:27,207 --> 00:08:29,176 Kami pikir itu Kapten Myers 200 00:08:29,276 --> 00:08:31,979 disiksa sebelum dia dibunuh. 201 00:08:32,813 --> 00:08:34,047 Tentu saja dia. 202 00:08:34,114 --> 00:08:36,216 Apa maksudnya? 203 00:08:36,316 --> 00:08:37,885 Itu berarti tidak ada jalan di neraka 204 00:08:37,985 --> 00:08:39,787 Seth pasti sudah menyerah informasi rahasia apa pun. 205 00:08:39,886 --> 00:08:41,822 Pria itu benar-benar seorang Pramuka. 206 00:08:42,623 --> 00:08:45,325 Tapi jika orang Rusia berhasil mendapatkannya 207 00:08:45,425 --> 00:08:47,494 sesuatu yang berguna darinya... 208 00:08:48,629 --> 00:08:50,130 ...lalu setiap pesawat tua mereka punya 209 00:08:50,230 --> 00:08:52,833 akan menemukan jalannya ke front Ukraina. 210 00:08:52,933 --> 00:08:56,303 Dan mereka punya banyak pesawat tua. 211 00:08:57,971 --> 00:09:00,040 Ya, aku harus mengambil foto di TKP 212 00:09:00,140 --> 00:09:01,609 dan segalanya. 213 00:09:01,709 --> 00:09:03,877 Tidak, saya tidak bisa mengirimkannya kepada Anda. 214 00:09:03,977 --> 00:09:07,014 Tidak, aku tidak memberitahu Agen Torres kamu naksir dia. 215 00:09:07,147 --> 00:09:10,050 Oke, harus pergi. Uh, panggilan tugas. Aku sayang kamu, Ibu. 216 00:09:10,150 --> 00:09:12,085 Ucapan syukur harus dilakukan menarik di rumahmu. 217 00:09:12,185 --> 00:09:13,754 Ha ha! Anda tidak tahu. 218 00:09:13,821 --> 00:09:15,322 Itu lebih banyak darah korban kita? 219 00:09:15,422 --> 00:09:17,190 Oh, tidak, ini hanya kedokku untuk turun ke sini. 220 00:09:17,324 --> 00:09:18,558 -Kita perlu bicara. -Lihat, kawan, 221 00:09:18,659 --> 00:09:20,160 Saya tahu Anda berpikir Aku makan donatmu yang mengkilap, 222 00:09:20,260 --> 00:09:22,262 -tapi aku tidak akan pernah... -Uh, ingat catatan aslinya 223 00:09:22,362 --> 00:09:24,031 dari otopsi dari ibu Parker? 224 00:09:24,131 --> 00:09:26,099 -Aku akhirnya melacak mereka. -Apa yang mereka katakan? 225 00:09:26,166 --> 00:09:28,301 Yah, aku tidak akan mendapatkannya sampai nanti besok, tapi menurutku 226 00:09:28,368 --> 00:09:29,703 kita harus memberitahu Parker apa yang sedang kita lakukan. 227 00:09:29,837 --> 00:09:31,338 Mengapa? Jika perbedaan tersebut pada laporan tersebut 228 00:09:31,438 --> 00:09:32,673 hanyalah kesalahan klerikal, 229 00:09:32,773 --> 00:09:34,775 -tidak ada gunanya membuatnya kesal. -Menyebalkan siapa? 230 00:09:34,875 --> 00:09:37,344 Membuat banyak orang kesal siapa yang akan sangat marah 231 00:09:37,477 --> 00:09:40,147 -tentang banyak hal yang menjengkelkan. -Uh, Kami pikir, eh, uh, kamu akan kesal 232 00:09:40,213 --> 00:09:41,782 oleh apa, eh, Kasie temukan. 233 00:09:41,849 --> 00:09:43,516 Apa yang ditemukan Kasie? 234 00:09:43,617 --> 00:09:46,386 Hmm. Anda harus menunjukkan padanya. 235 00:09:48,856 --> 00:09:50,758 Saya akan menariknya ke atas. 236 00:09:50,858 --> 00:09:52,259 (mengetik) 237 00:09:53,126 --> 00:09:54,361 Komputer Anda tidak menyala. 238 00:09:54,461 --> 00:09:55,629 Uh, baiklah, tidak, karena aku... 239 00:09:55,696 --> 00:09:57,130 -hanya menghangatkan jariku. -Ah. 240 00:09:57,197 --> 00:09:58,699 Ooh, hangat. Itu cepat. 241 00:09:58,799 --> 00:10:01,034 Jadi, apa yang saya temukan 242 00:10:01,134 --> 00:10:03,436 ada di laptop korban kami. 243 00:10:03,536 --> 00:10:05,072 Log layanan ditampilkan 244 00:10:05,205 --> 00:10:06,874 dia mengunduh dalam jumlah besar 245 00:10:07,007 --> 00:10:08,508 dari dokumen rahasia dari pekerjaan 246 00:10:08,608 --> 00:10:10,043 tepat sebelum dia menghilang. 247 00:10:10,177 --> 00:10:11,812 Itu tidak bagus. 248 00:10:11,879 --> 00:10:13,413 Lebih mirip grande uh-oh. 249 00:10:13,546 --> 00:10:15,215 Dia kemudian mentransfer file-file itu 250 00:10:15,348 --> 00:10:17,818 ke drive jaringan portabel 251 00:10:17,918 --> 00:10:19,419 seperti yang ini. 252 00:10:19,552 --> 00:10:23,156 Dia tidak disiksa untuk informasi rahasia. 253 00:10:23,223 --> 00:10:24,591 Dialah yang mencurinya. 254 00:10:24,692 --> 00:10:27,094 Kita perlu menemukan drive itu. 255 00:10:28,195 --> 00:10:31,398 Baiklah, terima kasih lagi untuk bertemu dengan saya, Tuan Gemcity. 256 00:10:31,498 --> 00:10:34,434 Atau haruskah kusebut Agen McGee? 257 00:10:34,567 --> 00:10:36,069 Apapun yang Anda inginkan. 258 00:10:36,203 --> 00:10:39,106 Hanya saja, eh, itu nama samaran, bukan identitas rahasia. 259 00:10:39,239 --> 00:10:41,308 -(telepon bergetar) -Satu detik. 260 00:10:42,743 --> 00:10:44,778 Um, apakah ada hal lain? sebenarnya aku... 261 00:10:44,912 --> 00:10:46,814 harus kembali ke kantor. 262 00:10:46,914 --> 00:10:48,248 Saya hanya punya satu pertanyaan lagi. 263 00:10:48,348 --> 00:10:50,751 Ya, saya berbicara dengan karakter saya ketika saya menulis. 264 00:10:50,884 --> 00:10:52,252 Itu benar, itu benar. 265 00:10:52,352 --> 00:10:53,787 Terkadang saya tidak bisa mendapatkannya untuk meninggalkanku sendirian. 266 00:10:53,887 --> 00:10:55,088 - (terkekeh) -Apa yang Anda katakan terhadap tuduhan itu 267 00:10:55,222 --> 00:10:56,724 itu pembaca Anda menyusut, 268 00:10:56,790 --> 00:10:58,558 orang melipat cucian ke buku audio Anda 269 00:10:58,658 --> 00:11:00,928 dan sementara Deep Six berfungsi untuk 270 00:11:01,061 --> 00:11:03,263 penggemar berat, 271 00:11:03,363 --> 00:11:05,298 itu tidak memenangkan penghargaan apa pun. 272 00:11:06,099 --> 00:11:08,335 Terasa lebih seperti tiga pertanyaan. 273 00:11:09,302 --> 00:11:11,739 Ya, kamu tahu, Saya pikir ini hanya tentang 274 00:11:11,839 --> 00:11:13,606 menciptakan karakter yang kaya 275 00:11:13,707 --> 00:11:17,077 yang mewakili bagian universal dari jiwa manusia. 276 00:11:17,177 --> 00:11:19,312 Anda tahu, Anda punya Profesor Parkman, 277 00:11:19,412 --> 00:11:22,249 dialah otaknya. Agen Soares, jantungnya. 278 00:11:22,349 --> 00:11:23,250 Knightshade, tentu saja... 279 00:11:23,316 --> 00:11:25,118 -Kekuatannya. -Tepat. 280 00:11:25,218 --> 00:11:28,688 Jadi pada dasarnya Anda telah menipu Penyihir Oz. Bolehkah saya mengutip Anda? 281 00:11:28,789 --> 00:11:31,224 Saya tidak mengatakan itu. Anda melakukannya. 282 00:11:31,291 --> 00:11:33,126 Jadi saya melakukannya. 283 00:11:34,762 --> 00:11:35,996 Terima kasih sekali lagi. 284 00:11:36,096 --> 00:11:39,332 Saya tahu waktu Anda sangat berharga. Bagi beberapa orang. 285 00:11:41,301 --> 00:11:43,136 PERANCIS: Itu kasar. 286 00:11:43,236 --> 00:11:45,773 Mau aku potong bannya? 287 00:11:45,839 --> 00:11:46,940 Cuma bercanda. 288 00:11:47,040 --> 00:11:48,540 Apa yang kamu lakukan di sini? 289 00:11:48,641 --> 00:11:50,177 Tunggu, kamu mengikutiku. 290 00:11:50,310 --> 00:11:52,679 Oke, kali ini aku melakukannya, tapi itu karena aku punya permintaan. 291 00:11:52,780 --> 00:11:54,948 Apa? Apa? Tidak, apa yang kamu lakukan? 292 00:11:55,015 --> 00:11:56,549 -Kenapa kamu duduk? -Aku akan membuat podcastku 293 00:11:56,649 --> 00:11:57,851 tentang penulis sambilan, 294 00:11:57,951 --> 00:11:59,319 dan melihatmu di TKP-- 295 00:11:59,452 --> 00:12:00,487 kamu akan menjadi sempurna. 296 00:12:00,620 --> 00:12:01,955 Oke, saya menghargai antusiasme Anda, 297 00:12:02,022 --> 00:12:03,456 tapi aku sibuk dengan pekerjaan. 298 00:12:03,556 --> 00:12:05,658 (menghela nafas) Kerja, kerja, kerja. saya... 299 00:12:05,759 --> 00:12:08,829 Saya sangat berharap Anda bisa melakukannya menulis penuh waktu. 300 00:12:08,929 --> 00:12:10,097 Yah, aku tidak bisa. 301 00:12:10,163 --> 00:12:12,099 Tapi apakah Anda berharap bisa? 302 00:12:13,033 --> 00:12:15,335 Anda harus meninggalkan saya sendiri dan berhenti mengikutiku. 303 00:12:15,435 --> 00:12:17,204 Oke? Sungguh. 304 00:12:30,483 --> 00:12:32,052 * 305 00:12:32,152 --> 00:12:33,453 PRANCIS (bergema): (berbicara tidak jelas) 306 00:12:33,553 --> 00:12:34,788 Pembalik halaman yang luar biasa. 307 00:12:34,888 --> 00:12:37,124 Aku penggemar nomor satumu. 308 00:12:37,224 --> 00:12:39,026 Penggemar nomor satu. 309 00:12:43,797 --> 00:12:45,398 (mengerang pelan) 310 00:13:10,723 --> 00:13:12,926 (menghela nafas) 311 00:13:23,303 --> 00:13:25,472 * * 312 00:13:35,382 --> 00:13:37,384 VANCE: Hai. 313 00:13:37,484 --> 00:13:39,019 Hai. 314 00:13:41,922 --> 00:13:42,956 Direktur? 315 00:13:43,056 --> 00:13:46,159 Lepaskan, pemula! 316 00:13:49,662 --> 00:13:52,299 Profesor Parkman menatap ke mata Agen Knightshade, 317 00:13:52,432 --> 00:13:54,334 "yang berkilauan seperti bintang obsidian. 318 00:13:54,434 --> 00:13:56,003 "'Knightshade sayangku,' dia mendengkur, 319 00:13:56,136 --> 00:13:58,638 "sambil menegakkan badannya tambalan sikunya, 320 00:13:58,771 --> 00:14:01,909 'kamu terlalu berbahaya untuk silabusku.'" 321 00:14:01,975 --> 00:14:04,044 Hei, maaf aku bilang tidak ke podcast Anda, 322 00:14:04,144 --> 00:14:06,013 -tapi... -Saya apa? 323 00:14:10,317 --> 00:14:12,019 Apakah yang kamu bicarakan penggemar gila itu 324 00:14:12,152 --> 00:14:13,954 siapa yang mengganggumu di restoran? 325 00:14:14,054 --> 00:14:16,123 Anda bukan penggemar gila? 326 00:14:16,189 --> 00:14:17,958 Tidak. 327 00:14:20,260 --> 00:14:21,861 Yah, aku.... 328 00:14:22,963 --> 00:14:24,597 ...Aku dirantai ke tempat tidur. 329 00:14:24,697 --> 00:14:27,834 Jelas sekali, Aku sudah dibius dan... 330 00:14:27,935 --> 00:14:29,536 kamu sedang membaca bukuku. 331 00:14:29,669 --> 00:14:33,506 Harus diakui, itu menjerit "penggemar gila" bagiku. 332 00:14:33,606 --> 00:14:35,342 Maaf. 333 00:14:36,443 --> 00:14:38,211 Sebenarnya saya bukan penggemar sama sekali. 334 00:14:40,313 --> 00:14:41,681 Saya pikir karakter Anda dipaksa 335 00:14:41,781 --> 00:14:45,685 dan rencanamu tidak realistis. 336 00:14:47,387 --> 00:14:49,022 Jadi... 337 00:14:49,156 --> 00:14:51,491 kamu tidak menginginkanku menulis sesuatu untukmu? 338 00:14:51,591 --> 00:14:53,293 Tidak. 339 00:14:54,261 --> 00:14:57,197 Ya Tuhan, kamu menginginkanku membaca sesuatu yang Anda tulis? 340 00:14:57,297 --> 00:14:58,898 Semakin dingin. 341 00:14:59,032 --> 00:15:01,668 Oke, lalu apa itu? Apa... 342 00:15:01,768 --> 00:15:03,036 Mengapa saya di sini? 343 00:15:03,170 --> 00:15:05,872 Katakan saja... 344 00:15:05,973 --> 00:15:08,208 Aku sedang mencari sesuatu yang lain. 345 00:15:08,976 --> 00:15:10,677 Pasti ada yang mengincarnya 346 00:15:10,777 --> 00:15:13,380 dokumen rahasia itu selain kita. 347 00:15:13,480 --> 00:15:15,082 Ini adalah rumah korban kami. 348 00:15:15,182 --> 00:15:16,984 Seluruh tempat itu hancur. 349 00:15:17,084 --> 00:15:18,318 Pembunuh kapten kita 350 00:15:18,418 --> 00:15:19,719 pasti sedang mencari untuk hard drive itu juga. 351 00:15:19,819 --> 00:15:21,388 Dan mobilnya hilang. 352 00:15:21,521 --> 00:15:23,856 Yah, mereka mungkin tidak mau untuk membuangnya di jalan. 353 00:15:23,957 --> 00:15:26,259 Yah, aku meragukan Myers menyimpan drive itu di bagasi. 354 00:15:26,359 --> 00:15:29,096 Yang berarti pembunuhnya belum menemukannya. 355 00:15:29,196 --> 00:15:31,298 Jadi yang harus kita lakukan adalah menemukannya terlebih dahulu. 356 00:15:31,398 --> 00:15:33,500 Lalu tunggu saja agar orang jahat muncul. 357 00:15:33,600 --> 00:15:35,102 Terus kabari saya. 358 00:15:35,902 --> 00:15:37,637 Oh, dan, eh, tolong beritahu Agen McGee 359 00:15:37,737 --> 00:15:40,173 itu yang saya harap anak-anak merasa lebih baik. 360 00:15:40,240 --> 00:15:41,608 Anak-anak? 361 00:15:41,708 --> 00:15:43,643 Apa, ada yang salah dengan Morgan dan Johnny? 362 00:15:44,511 --> 00:15:45,912 Bukankah McGee juga mengirimimu pesan? 363 00:15:46,013 --> 00:15:46,846 Tidak. 364 00:15:46,913 --> 00:15:48,448 Tunggu, aku dapat ini kemarin. 365 00:15:48,581 --> 00:15:50,150 "Anak-anak sakit, 366 00:15:50,250 --> 00:15:52,052 bekerja dari rumah besok." 367 00:15:52,119 --> 00:15:53,553 Itu kata demi kata? 368 00:15:53,653 --> 00:15:55,388 Apakah ada masalah? 369 00:15:55,455 --> 00:15:58,625 Anak-anak bersama Delilah mengunjungi Nenek. 370 00:15:59,426 --> 00:16:01,261 Seribu mil jauhnya. 371 00:16:02,062 --> 00:16:03,296 (mendengus pelan) 372 00:16:03,430 --> 00:16:05,265 Itu air, kalau-kalau kamu haus. 373 00:16:05,365 --> 00:16:06,566 Dan ini adalah jika Anda perlu... 374 00:16:06,666 --> 00:16:09,136 Lihat, apa yang saya butuhkan adalah untuk mengetahui alasanku berada di sini. 375 00:16:09,236 --> 00:16:10,737 Dan air. 376 00:16:10,803 --> 00:16:12,739 (mengerang) 377 00:16:13,606 --> 00:16:15,275 (mengerang) 378 00:16:16,143 --> 00:16:17,110 Hati-hati. 379 00:16:17,210 --> 00:16:18,678 Obat yang kuselipkan ke dalam kopimu 380 00:16:18,778 --> 00:16:20,513 memiliki waktu paruh yang sangat panjang. 381 00:16:21,881 --> 00:16:23,216 Siapa kamu? 382 00:16:23,283 --> 00:16:25,218 -Kamu mungkin saja merasa sedikit... -Oh. 383 00:16:25,285 --> 00:16:26,253 aku akan sakit. 384 00:16:26,319 --> 00:16:27,654 -..enek. -(mengerang) 385 00:16:27,754 --> 00:16:29,889 (muntah) 386 00:16:30,657 --> 00:16:32,325 Anda mungkin juga punya sedikit gegar otak. 387 00:16:33,093 --> 00:16:35,595 Aku harus menarikmu menaiki tangga dengan kakimu. 388 00:16:36,896 --> 00:16:37,797 (muntah) 389 00:16:37,897 --> 00:16:39,832 Aku akan membelikanmu Tum. 390 00:16:39,966 --> 00:16:41,934 (batuk) 391 00:16:42,001 --> 00:16:43,803 -(mengerang) - (berdentang) 392 00:16:43,936 --> 00:16:45,472 (mengerang pelan) 393 00:16:45,605 --> 00:16:47,774 -(pintu tertutup) - (terengah-engah) 394 00:16:47,840 --> 00:16:50,977 Tidak apa-apa, sobat. Biarkan keluar. 395 00:16:51,078 --> 00:16:53,646 Terima kasih, tapi aku dapat ini, oke? 396 00:16:53,746 --> 00:16:56,316 Hei, aku tahu itu banyak. 397 00:16:56,415 --> 00:16:58,718 Tapi Anda selalu bisa andalkan teman terbaikmu, 398 00:16:58,818 --> 00:17:01,221 Agen Soares, siap membantu Anda. 399 00:17:01,321 --> 00:17:03,256 Lihat, hanya... Maukah kamu pergi, oke? 400 00:17:03,356 --> 00:17:05,092 Aku-aku tidak lokakarya adegan di sini. 401 00:17:05,192 --> 00:17:07,127 Aku... aku diculik. 402 00:17:07,227 --> 00:17:09,962 Aku tahu. Dan Anda tidak pantas mendapatkannya. 403 00:17:10,029 --> 00:17:11,498 -(menghela napas) -Antara itu 404 00:17:11,598 --> 00:17:13,133 dan gegar otak, 405 00:17:13,200 --> 00:17:15,935 Anda tahu, itu tidak mengejutkan kenapa kamu punya waktu sebentar. 406 00:17:16,035 --> 00:17:17,304 Kasihan sekali, kan? 407 00:17:17,404 --> 00:17:18,971 -Oke? -(mendengus) 408 00:17:19,038 --> 00:17:20,440 Anda ingin membicarakannya? 409 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Saya tidak perlu bicara. 410 00:17:21,808 --> 00:17:23,910 Saya perlu mencari jalan keluar loteng ini. 411 00:17:25,011 --> 00:17:26,179 (menghela nafas) 412 00:17:27,214 --> 00:17:29,582 Menurutmu kamu bisa mengambil kunci itu? 413 00:17:31,451 --> 00:17:32,785 Ya. Anda tahu apa? 414 00:17:32,852 --> 00:17:34,020 eh... 415 00:17:34,121 --> 00:17:35,755 Lihat apakah Anda dapat menemukannya, seperti, a, um... 416 00:17:35,855 --> 00:17:38,158 peniti, oke? Atau, seperti, sebuah... 417 00:17:39,826 --> 00:17:41,494 Anda tahu, tidak, tidak, saya mengerti. saya... 418 00:17:45,098 --> 00:17:48,368 Kita juga perlu mencari tahu apa yang diinginkan wanita ini darimu. 419 00:17:48,468 --> 00:17:50,036 Tapi saya sudah punya ide. 420 00:17:50,170 --> 00:17:51,604 Oh ya? 421 00:17:51,704 --> 00:17:54,141 Aturan LJ Tibbs 39. 422 00:17:54,207 --> 00:17:57,277 Kebetulan tidak ada. 423 00:17:57,377 --> 00:17:58,745 Soares, itu tidak membantu. 424 00:17:58,878 --> 00:18:01,714 Ya, kamu sedang bekerja kasus dokumen yang dicuri 425 00:18:01,814 --> 00:18:04,050 saat kamu ditangkap. 426 00:18:04,151 --> 00:18:06,619 Dia harus mengejarnya harddisk itu. 427 00:18:07,554 --> 00:18:09,422 Sebenarnya, itu tebakan yang bagus. 428 00:18:10,223 --> 00:18:13,025 Dia harus berpikir kamu tahu dimana itu. 429 00:18:13,126 --> 00:18:14,561 Ya, saya tidak melakukannya. 430 00:18:15,462 --> 00:18:17,997 (aksen bahasa Inggris): Saya akan menyimpannya untuk diri Anda sendiri. 431 00:18:19,432 --> 00:18:22,835 Karena meskipun penculikmu bukan penggemar gila... 432 00:18:22,902 --> 00:18:25,104 Yah, dia cukup gila untuk menggunakan narkoba 433 00:18:25,205 --> 00:18:27,274 dan menculik agen federal. 434 00:18:31,611 --> 00:18:34,214 Jadi menurut Anda apa yang akan dia lakukan ketika dia mengetahuinya 435 00:18:34,314 --> 00:18:36,749 yang kamu tidak tahu dimana drivenya? 436 00:18:41,120 --> 00:18:42,955 Ya, Direktur. Itu mobil McGee. 437 00:18:43,089 --> 00:18:45,458 Kami menelusuri teks terakhirnya tepat untuk itu. 438 00:18:46,226 --> 00:18:47,660 Baiklah, aku akan terus mengabarimu. 439 00:18:47,760 --> 00:18:49,329 Sepertinya tidak rusak. 440 00:18:49,429 --> 00:18:50,997 Ya, McGee tidak ketinggalan ganti oli. 441 00:18:51,097 --> 00:18:52,765 Atau tinggalkan mobilnya semalaman. 442 00:18:52,865 --> 00:18:56,002 Yah, kecuali dia mau melakukannya pemutaran perdana Star Wars tengah malam. 443 00:18:56,102 --> 00:18:57,270 Uh-oh. 444 00:18:58,705 --> 00:19:00,373 Ponsel McGee. 445 00:19:00,473 --> 00:19:01,874 Dimana dia? 446 00:19:01,974 --> 00:19:03,543 Dia pergi bersama seorang wanita. 447 00:19:03,643 --> 00:19:05,044 Pelayan sedang melihat ke luar jendela 448 00:19:05,144 --> 00:19:06,679 dan dia melihat McGee hanya duduk di dalam mobil. 449 00:19:06,779 --> 00:19:08,981 Dan kemudian seorang wanita datang, membantu McGee keluar dari mobil, 450 00:19:09,081 --> 00:19:10,317 lalu mereka pergi bersama. 451 00:19:10,417 --> 00:19:11,851 Membantunya? Maksudnya itu apa? 452 00:19:11,951 --> 00:19:13,753 Dia mengatakan itu McGee tampak mabuk. 453 00:19:13,820 --> 00:19:15,154 Pada hari Selasa sore? 454 00:19:15,288 --> 00:19:16,923 Mungkin wawancara buku tidak berjalan dengan baik 455 00:19:16,989 --> 00:19:18,725 dan dia ingin untuk melemparkan pasangan kembali? 456 00:19:18,791 --> 00:19:21,261 Lalu masuk ke mobilnya? Mustahil. 457 00:19:22,061 --> 00:19:24,297 Nah, apa alternatifnya-- seseorang membiusnya? 458 00:19:25,131 --> 00:19:26,666 Ya, itu akan menjelaskannya mengapa McGee membiarkannya 459 00:19:26,799 --> 00:19:28,668 seorang wanita aneh pergi bersamanya. 460 00:19:28,801 --> 00:19:31,170 Dia bisa saja melakukannya mengirim pesan itu ke Vance. 461 00:19:31,271 --> 00:19:32,805 Mengulurkan waktu untuk dirinya sendiri untuk melarikan diri. 462 00:19:32,939 --> 00:19:34,974 Baiklah, jam terus berdetak. Kita harus pindah. 463 00:19:35,107 --> 00:19:36,543 Aku akan menelepon Delila. 464 00:19:36,643 --> 00:19:38,077 Saya akan mengeluarkan BOLO. 465 00:19:38,177 --> 00:19:40,647 Saya mendapat merek dan cetakan sebagian dari pelayan. 466 00:19:40,747 --> 00:19:43,216 Tunggu, ini mobilnya yang ditinggalkan McGee? 467 00:19:43,316 --> 00:19:44,784 Saya mengeluarkan BOLO tentang ini Kemarin. 468 00:19:44,851 --> 00:19:47,086 Itu mobil Kapten Myers. 469 00:19:47,153 --> 00:19:48,421 Pembunuhnya memilikinya. 470 00:19:48,488 --> 00:19:51,324 Ya, si pembunuh baru saja menggunakannya untuk menangkap McGee. 471 00:19:56,729 --> 00:19:57,764 Hei, hei, hei. 472 00:19:57,830 --> 00:19:59,599 Tidak ada yang mendapatkannya untuk pertama kalinya. 473 00:19:59,699 --> 00:20:01,501 (diam-diam): Aku tahu cara membuka kunci, oke? 474 00:20:01,601 --> 00:20:02,635 Terima kasih. 475 00:20:03,370 --> 00:20:07,039 Saya pernah mengambil kunci setelah dibutakan oleh sigung. 476 00:20:08,007 --> 00:20:10,443 Ya, itu tadi bab yang ditulis dengan sangat buruk. 477 00:20:10,543 --> 00:20:13,012 Anda tahu ada cara yang lebih cepat untuk melarikan diri. 478 00:20:13,813 --> 00:20:15,282 Dapatkan kuncinya. 479 00:20:15,348 --> 00:20:16,816 Oke, dan bagaimana cara melakukannya? 480 00:20:16,916 --> 00:20:18,217 Tanyakan dengan baik? 481 00:20:19,852 --> 00:20:22,722 Patahkan leher penculikmu dan bawa mereka. 482 00:20:22,855 --> 00:20:24,190 Itu solusimu? 483 00:20:24,324 --> 00:20:25,392 Pembunuhan? 484 00:20:25,525 --> 00:20:27,494 Pertahanan diri. 485 00:20:29,729 --> 00:20:31,764 Wanita itu berbahaya. 486 00:20:31,864 --> 00:20:33,966 Jika dia mengejarnya dokumen rahasia itu, 487 00:20:34,066 --> 00:20:36,536 maka dia mungkin orangnya siapa yang membunuh kapten itu. 488 00:20:36,636 --> 00:20:38,338 Ya, saya tahu. 489 00:20:40,039 --> 00:20:41,641 (mengerang) 490 00:20:41,708 --> 00:20:44,511 -Kita semua pernah melihatnya bagaimana film ini berakhir. -TORRES: Oh, nak. 491 00:20:44,611 --> 00:20:47,314 Ini hanya masalah waktu sebelum dia membuatmu terpincang-pincang. 492 00:20:47,380 --> 00:20:49,749 Mengapa Anda mengatakan itu? Anda tidak menggunakan kata "pincang" 493 00:20:49,882 --> 00:20:50,750 dengan seorang penulis. 494 00:20:50,883 --> 00:20:52,051 Abaikan dia. 495 00:20:52,151 --> 00:20:54,153 Dia menusuk lebih dulu dan tidak pernah bertanya. 496 00:20:54,220 --> 00:20:56,456 Oke, apa yang perlu Anda lakukan apakah kamu harus mendapatkan keuntungan 497 00:20:56,556 --> 00:20:58,891 -kepercayaan penculikmu. -TIDAK. 498 00:20:58,991 --> 00:21:00,727 Anda harus membawanya keluar. 499 00:21:00,827 --> 00:21:02,662 Anda punya unsur kejutan. 500 00:21:02,729 --> 00:21:04,564 Kecuali aku dirantai ke lantai. 501 00:21:04,664 --> 00:21:07,867 Jadi kecuali Anda bersembunyi gergaji besi di suatu tempat di dalamnya 502 00:21:07,967 --> 00:21:09,769 bodysuitmu yang sangat ketat, tolong diam saja 503 00:21:09,902 --> 00:21:11,704 sementara aku memikirkan hal ini. 504 00:21:11,771 --> 00:21:13,506 KAHY: Cari tahu apa? 505 00:21:15,975 --> 00:21:17,944 Apa yang terjadi? 506 00:21:19,011 --> 00:21:20,613 Dengan siapa kamu berbicara? 507 00:21:21,414 --> 00:21:22,715 Saya sendiri. 508 00:21:27,420 --> 00:21:29,088 Saya rasa saya tahu kenapa kamu membawaku ke sini. 509 00:21:29,221 --> 00:21:30,757 Bagus. 510 00:21:30,857 --> 00:21:32,224 Menghemat waktu kita. 511 00:21:32,325 --> 00:21:34,827 Anda mengejar dokumen rahasia itu. 512 00:21:35,928 --> 00:21:37,196 Berlangsung. 513 00:21:37,263 --> 00:21:39,732 Menyiksa kapten tidak membawamu kemana-mana, 514 00:21:39,832 --> 00:21:42,469 jadi kamu membawaku ke sini dan kamu pikir aku bisa membelikannya untukmu. 515 00:21:42,602 --> 00:21:44,871 Teori yang menarik. 516 00:21:44,971 --> 00:21:47,206 Tapi itu menderita karena satu... 517 00:21:47,306 --> 00:21:48,941 lubang plot yang fatal. 518 00:21:49,041 --> 00:21:50,377 Ya? Apa itu? 519 00:21:50,477 --> 00:21:53,279 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 520 00:21:55,281 --> 00:21:56,148 Ups. 521 00:21:56,282 --> 00:21:58,184 Seharusnya membunuhnya. 522 00:22:05,725 --> 00:22:07,126 Kamu tidak menyukai tulisanku. 523 00:22:07,259 --> 00:22:08,828 Anda tidak tahu apa-apa tentang dokumen yang dicuri. 524 00:22:08,928 --> 00:22:10,597 Jadi apa yang kamu inginkan dariku? 525 00:22:10,697 --> 00:22:12,365 Aku ingin kamu menemukan anakku. 526 00:22:12,432 --> 00:22:14,133 Apa maksudmu menemukan putramu? 527 00:22:14,266 --> 00:22:15,267 Dia hilang. 528 00:22:15,368 --> 00:22:17,370 Oke, jadi hubungi polisi. 529 00:22:17,470 --> 00:22:20,106 Ya. Dan FBI. 530 00:22:20,239 --> 00:22:22,475 Tidak ada yang mau mendengarkan. Mereka bilang aku gila. 531 00:22:22,575 --> 00:22:25,445 Wah, aku, eh, tidak mengerti kenapa. 532 00:22:25,578 --> 00:22:28,381 Dengar, aku tahu betapa gilanya ini terlihat. 533 00:22:28,448 --> 00:22:30,450 A-aku ingin meminta bantuanmu, 534 00:22:30,550 --> 00:22:32,619 tapi aku tidak bisa mengambil risiko kamu bilang tidak. 535 00:22:32,719 --> 00:22:34,186 aku datang kepadamu 536 00:22:34,286 --> 00:22:37,890 karena kata anakku kamu bisa menyelesaikan apa pun. 537 00:22:37,957 --> 00:22:39,959 Dia menyukai buku Anda. 538 00:22:40,059 --> 00:22:42,862 Yang dia pesan sebelumnya baru muncul minggu lalu. 539 00:22:42,962 --> 00:22:44,831 Sepertinya tidak sebuah tanda bagimu? 540 00:22:44,931 --> 00:22:46,899 Oke, itu-itu hanya sebuah buku. 541 00:22:46,966 --> 00:22:50,302 Tapi semua orang tahu Anda juga seorang agen sungguhan. 542 00:22:50,403 --> 00:22:52,204 Dan seorang ayah. 543 00:22:52,304 --> 00:22:55,341 Silakan. Anak saya bergabung dengan Angkatan Laut karena kamu. 544 00:22:55,442 --> 00:22:56,676 Anda adalah harapan terakhirnya. 545 00:22:56,809 --> 00:22:58,545 Saya kehabisan waktu. 546 00:22:59,479 --> 00:23:02,181 Baiklah, lihat... 547 00:23:02,281 --> 00:23:04,316 jika aku berjanji akan mendengarkanmu, 548 00:23:04,417 --> 00:23:05,785 maukah kamu melepaskanku? 549 00:23:05,885 --> 00:23:08,154 Jika kamu menemukan anakku, 550 00:23:08,254 --> 00:23:09,989 Aku akan melepaskanmu. 551 00:23:10,089 --> 00:23:11,991 Oke, bagaimana jika saya tidak melakukannya? 552 00:23:12,859 --> 00:23:14,827 Tolong, coba saja. 553 00:23:16,328 --> 00:23:18,197 Hanya itu yang saya tanyakan. 554 00:23:20,132 --> 00:23:21,400 Oke. Kesepakatan. 555 00:23:21,501 --> 00:23:22,535 saya ikut. 556 00:23:22,669 --> 00:23:24,003 Sekarang ceritakan semuanya padaku. 557 00:23:24,103 --> 00:23:25,404 Enam minggu lalu, 558 00:23:25,538 --> 00:23:28,240 Matthew berangkat kerja dan dia tidak pernah pulang. 559 00:23:33,379 --> 00:23:35,982 Ini adalah segalanya saya sudah mengumpulkan. 560 00:23:45,825 --> 00:23:47,727 Itu Matthew di sebelah kanan. 561 00:23:47,827 --> 00:23:49,328 TORRES: Lihatlah orang lain. 562 00:23:49,428 --> 00:23:51,230 Itu Kapten Myers. 563 00:23:52,765 --> 00:23:55,401 Putranya mengenal korban kami. 564 00:23:56,435 --> 00:23:58,237 Siapa pria ini berdiri di samping putramu? 565 00:23:58,337 --> 00:24:00,673 Mm, itu sahabat Matthew. 566 00:24:00,773 --> 00:24:02,675 Mereka sahabat, ya? 567 00:24:02,742 --> 00:24:05,444 Ingin bertaruh mereka mencuri itu mengklasifikasikan data bersama-sama? 568 00:24:05,578 --> 00:24:08,180 Hei, kamu-kamu perlu untuk mengatakan yang sebenarnya padanya. 569 00:24:08,280 --> 00:24:11,017 Karena kejujuran, kan, 570 00:24:11,083 --> 00:24:12,685 membangun-membangun kepercayaan. 571 00:24:12,752 --> 00:24:13,920 Mustahil. 572 00:24:14,020 --> 00:24:15,522 Berbohong padanya 573 00:24:15,622 --> 00:24:17,056 atau kamu sudah mati. 574 00:24:17,123 --> 00:24:19,826 Apakah saya menyebutkan Saya kehabisan waktu? 575 00:24:20,893 --> 00:24:24,564 Dokumen rahasia itu yang kuceritakan padamu tentang-- 576 00:24:24,664 --> 00:24:27,366 sahabat putramu adalah orang yang mencurinya. 577 00:24:27,433 --> 00:24:30,369 Dan menurutku anakmu mungkin terlibat juga. 578 00:24:30,469 --> 00:24:31,437 TIDAK. 579 00:24:31,538 --> 00:24:33,039 Matthew adalah anak yang baik. 580 00:24:33,105 --> 00:24:35,141 Dia tidak akan pernah melakukan apa pun seperti itu. 581 00:24:35,241 --> 00:24:37,610 Dia menahan sesuatu. 582 00:24:37,744 --> 00:24:38,711 Anda yakin? 583 00:24:38,778 --> 00:24:40,279 -Sangat. -Sangat. 584 00:24:40,412 --> 00:24:43,015 Dengar, jika kamu benar-benar ingin bantuanku, 585 00:24:43,115 --> 00:24:44,684 kamu harus jujur padaku. 586 00:24:45,484 --> 00:24:47,620 Kejujuran membangun kepercayaan. 587 00:24:48,788 --> 00:24:50,256 (berbisik): Ya. 588 00:24:53,960 --> 00:24:55,928 KAHY: Saya menemukan hard drive di kamar anakku 589 00:24:56,028 --> 00:24:57,597 setelah dia menghilang. 590 00:24:57,664 --> 00:25:01,300 Itu adalah drive yang sama dulu unduh file rahasia itu. 591 00:25:01,400 --> 00:25:02,835 Kami tidak tahu apa yang ada di dalamnya. 592 00:25:02,935 --> 00:25:05,171 Mungkin Anda bisa mengetahuinya. 593 00:25:05,271 --> 00:25:06,939 Laptop saya dalam mode hanya baca, 594 00:25:07,006 --> 00:25:08,975 jadi kamu tidak akan bisa untuk menghubungi siapa pun. 595 00:25:09,075 --> 00:25:11,578 Saya sudah mencoba kekerasan, tabrakan hash-- 596 00:25:11,678 --> 00:25:12,912 tidak ada yang berhasil. 597 00:25:13,012 --> 00:25:15,081 Ya, kamu tahu jalan Anda di sekitar komputer. 598 00:25:15,147 --> 00:25:16,983 Pertanyaannya adalah, benarkah? 599 00:25:21,921 --> 00:25:23,389 Oke, aku ikut. 600 00:25:23,489 --> 00:25:25,858 Tapi... tidak punya akses penuh di sini. 601 00:25:25,958 --> 00:25:29,161 Saya hanya bisa melihat namanya dari folder akar. 602 00:25:29,295 --> 00:25:30,529 Rubi. 603 00:25:30,663 --> 00:25:32,398 Berarti bagimu? 604 00:25:33,499 --> 00:25:35,267 Saya pikir itu adalah nama kode. 605 00:25:36,102 --> 00:25:38,037 Bagi seorang wanita, mungkin. 606 00:25:38,137 --> 00:25:40,573 Saya mendengar anak saya menyebut dia. 607 00:25:41,440 --> 00:25:42,675 Apapun yang terjadi, 608 00:25:42,775 --> 00:25:45,411 Menurutku wanita itu berada di tengah-tengahnya. 609 00:25:46,545 --> 00:25:48,014 Ksatria: Temui Frances Bates. 610 00:25:48,114 --> 00:25:50,082 Thom E. Gemcity penggemar nomor satu. 611 00:25:50,182 --> 00:25:51,684 Dan tersangka nomor satu kami. 612 00:25:51,784 --> 00:25:53,352 Dia berada di TKP, kan? 613 00:25:53,485 --> 00:25:54,721 Dia juga ada di restoran. 614 00:25:54,854 --> 00:25:56,856 Kritikus buku Mengidentifikasinya dari sebuah foto. 615 00:25:56,956 --> 00:25:58,524 Jadi, superfan hanyalah kedok. 616 00:25:58,625 --> 00:26:00,660 Mungkin mencoba untuk tetap dekat dengan kasus ini. 617 00:26:00,727 --> 00:26:02,361 Berharap kita bisa menuntunnya ke drive yang hilang. 618 00:26:02,494 --> 00:26:03,830 TORRES: (menghela napas) Anda tidak berpikir dia menjadi tidak sabar 619 00:26:03,930 --> 00:26:06,132 dan meraih McGee hanya untuk mempercepat? 620 00:26:06,232 --> 00:26:07,199 Jika bukan dia, 621 00:26:07,299 --> 00:26:08,635 yakin dia terlibat entah bagaimana caranya. 622 00:26:08,735 --> 00:26:10,402 Baiklah, ayo ambil Nona Penggemar Nomor Satu 623 00:26:10,536 --> 00:26:12,772 di kursi panas dan mencari tahu. 624 00:26:21,513 --> 00:26:22,815 (menghela nafas) 625 00:26:22,882 --> 00:26:24,450 Ini seperti penyiksaan abad pertengahan. 626 00:26:24,550 --> 00:26:27,654 Bagaimana aku... bisa mendapatkannya ke dalam direktori terenkripsi 627 00:26:27,754 --> 00:26:29,521 tanpa suite yang retak? 628 00:26:29,622 --> 00:26:30,957 Itu tidak mungkin. 629 00:26:31,724 --> 00:26:34,761 Di dunia probabilitas yang tak terbatas, 630 00:26:34,894 --> 00:26:36,328 tidak ada yang mustahil. 631 00:26:36,395 --> 00:26:37,764 Tidak punya waktu untuk ini, Parkman. 632 00:26:37,864 --> 00:26:40,332 Itu adalah "Profesor Parkman" untukmu. 633 00:26:40,399 --> 00:26:44,236 Dan waktu adalah konstruksi buatan, 634 00:26:44,336 --> 00:26:46,405 kesopanan dari bangsa Sumeria kuno. 635 00:26:46,505 --> 00:26:48,675 (menghela nafas) Nah, bisakah bangsa Sumeria membantu saya 636 00:26:48,741 --> 00:26:50,710 meretas direktori Ruby ini? 637 00:26:50,810 --> 00:26:54,647 Yang Anda perlukan adalah mematikannya gadget tekno itu 638 00:26:54,747 --> 00:26:58,084 dan gunakan cara kuno yang bagus deduksi manusia. 639 00:26:58,184 --> 00:27:00,219 Wow, terkadang kamu hanya satu nada. 640 00:27:00,286 --> 00:27:02,922 Oh, mungkin kritikus itu benar. (menghela nafas) 641 00:27:03,022 --> 00:27:06,458 Apa yang kita ketahui? 642 00:27:08,627 --> 00:27:11,463 Tapi kamu baik dalam memajukan cerita. 643 00:27:13,265 --> 00:27:14,566 Ya. 644 00:27:15,334 --> 00:27:17,169 Ya, ayo lakukan ini. 645 00:27:17,269 --> 00:27:18,437 Oke. 646 00:27:18,570 --> 00:27:21,273 Anak yang hilang adalah Letnan Matthew Sheldon. 647 00:27:21,373 --> 00:27:22,742 pilot Angkatan Laut. 648 00:27:22,842 --> 00:27:25,511 Berteman dengan pria itu yang mencuri data rahasia. 649 00:27:25,611 --> 00:27:28,881 Alias ​​Kapten Myers. 650 00:27:28,948 --> 00:27:30,616 Mereka pasti ada di dalamnya bersama-sama, kan? 651 00:27:30,717 --> 00:27:33,052 Sekarang, kedekatan melahirkan konspirasi. 652 00:27:33,119 --> 00:27:34,787 Lenin dan Trotsky. Bonnie dan Clyde. 653 00:27:34,921 --> 00:27:37,757 Dan sekarang Myers dan Sheldon. 654 00:27:37,824 --> 00:27:38,791 Tapi... 655 00:27:38,925 --> 00:27:41,560 bagaimana Ruby ini cocok? 656 00:27:41,660 --> 00:27:43,329 Nah, ibu berpikir itu nama kodenya 657 00:27:43,429 --> 00:27:44,897 untuk wanita yang mengambil putranya. 658 00:27:44,997 --> 00:27:47,433 Dan satu-satunya petunjuk yang kita miliki adalah hard drive terenkripsi. 659 00:27:47,533 --> 00:27:48,735 Jalan ke depan sudah jelas. 660 00:27:48,801 --> 00:27:52,238 Anda harus istirahat ke dalam folder Ruby ini. 661 00:27:54,707 --> 00:27:56,242 Bagaimana menurut anda aku sudah mencoba melakukannya? 662 00:27:56,308 --> 00:27:58,077 KASIE (suara robot): Mungkin saya bisa membantu. 663 00:28:00,780 --> 00:28:02,481 Di bawah sini. 664 00:28:08,487 --> 00:28:10,757 Enkripsi adalah spesialisasi saya. 665 00:28:10,823 --> 00:28:11,924 Oh. Oke. 666 00:28:11,991 --> 00:28:13,525 Eh, kamu juga, ya? 667 00:28:13,625 --> 00:28:15,461 Periksa sandi untuk mencari titik lemah. 668 00:28:15,527 --> 00:28:17,830 Ya, saya sudah melakukan itu. Ini-itu terkunci lebih rapat 669 00:28:17,964 --> 00:28:19,365 daripada Fort Knox. 670 00:28:19,498 --> 00:28:21,633 Napoleon berjalan ke Wina tanpa melepaskan tembakan. 671 00:28:21,700 --> 00:28:25,271 Kuncinya sama kuatnya sebagai orang yang menjaganya. 672 00:28:25,337 --> 00:28:27,339 Ya, kecuali kunci itu bukan 256-bit. 673 00:28:27,473 --> 00:28:28,975 Buang ingatannya. 674 00:28:29,041 --> 00:28:30,609 Jika kunci pribadi dimuat sebelum dimatikan-- 675 00:28:30,709 --> 00:28:32,611 Mungkin masih ada di sana. 676 00:28:32,678 --> 00:28:34,313 Ya. Oke. 677 00:28:35,147 --> 00:28:36,182 Baiklah. 678 00:28:36,315 --> 00:28:37,683 Membuang memori. 679 00:28:37,784 --> 00:28:39,518 Memindai sekarang. 680 00:28:40,987 --> 00:28:42,654 Ya. 681 00:28:42,721 --> 00:28:44,857 Kunci enkripsi di sana dalam teks biasa. 682 00:28:44,991 --> 00:28:47,159 KC3000, Anda jenius. 683 00:28:47,259 --> 00:28:49,028 Begitu banyak untuk deduksi manusia. 684 00:28:49,128 --> 00:28:50,963 Ha ha. Ha ha. 685 00:28:51,063 --> 00:28:52,832 Oke, aku ikut. 686 00:28:54,333 --> 00:28:57,904 Permata mahkota. Dicuri dalam diam. 687 00:28:58,004 --> 00:29:00,439 Ya. Permata mahkota baiklah, tapi... 688 00:29:00,539 --> 00:29:03,810 Saya tidak berpikir Kapten Myers mencuri mereka. 689 00:29:05,044 --> 00:29:06,045 Saya Agen Knight. 690 00:29:06,145 --> 00:29:07,413 -Ini Agen... -Melambung. 691 00:29:07,546 --> 00:29:08,414 Astaga. 692 00:29:08,514 --> 00:29:10,817 Penggemar berat. (terkekeh) 693 00:29:10,917 --> 00:29:12,952 Saya Agen Khusus Torres. 694 00:29:13,052 --> 00:29:14,821 Dan kebanyakan orang tidak begitu bersemangat 695 00:29:14,887 --> 00:29:16,088 untuk berada di ruangan ini. 696 00:29:16,188 --> 00:29:17,656 Maaf, aku hanya bercanda. 697 00:29:17,756 --> 00:29:21,460 A-aku tidak percaya Saya di MCIS yang sebenarnya. 698 00:29:21,560 --> 00:29:22,829 MCIS? 699 00:29:22,895 --> 00:29:25,164 Kasus Besar Badan Intelijen. 700 00:29:25,264 --> 00:29:26,698 Ini adalah NCIS. 701 00:29:26,799 --> 00:29:28,200 Seperti dalam kejahatan angkatan laut. 702 00:29:28,300 --> 00:29:30,002 Penekanan pada "kejahatan". 703 00:29:30,069 --> 00:29:31,770 Akankah Tuan Gemcity... 704 00:29:31,871 --> 00:29:35,574 Eh, maksudku Agen McGee akan bergabung dengan kami? 705 00:29:36,375 --> 00:29:37,676 Ini bukan acara temu sapa. 706 00:29:37,776 --> 00:29:40,579 Agen Khusus McGee telah diculik. 707 00:29:40,679 --> 00:29:41,948 Itu... 708 00:29:42,081 --> 00:29:43,582 itu buruk. 709 00:29:45,217 --> 00:29:47,253 Tapi Anda datang ke orang yang tepat untuk bantuan. (terkekeh pelan) 710 00:29:47,353 --> 00:29:48,855 Tidak ada yang mengenalnya seperti saya. 711 00:29:49,956 --> 00:29:51,924 Jadi menurut kami siapa yang melakukannya? 712 00:29:54,460 --> 00:29:56,228 Tunggu... Tunggu, aku? 713 00:29:56,295 --> 00:29:58,597 Tapi aku penggemar terbesarnya. 714 00:29:58,697 --> 00:30:00,532 Atau mungkin Anda berpura-pura untuk menjadi penggemarnya 715 00:30:00,599 --> 00:30:01,968 untuk tetap dekat dengan kasus ini. 716 00:30:02,101 --> 00:30:03,669 Dokumen yang dicuri itu-- 717 00:30:03,769 --> 00:30:05,604 berapa banyak yang kamu pikirkan mereka layak? 718 00:30:05,704 --> 00:30:06,738 Sekitar sepuluh juta. 719 00:30:06,805 --> 00:30:08,040 -Dengan kontak yang tepat. -Mm. 720 00:30:08,107 --> 00:30:09,441 Dan Anda memiliki kontak yang tepat. 721 00:30:09,541 --> 00:30:12,278 Pekerjaan terakhirmu adalah dengan kontraktor pertahanan. 722 00:30:12,378 --> 00:30:14,213 Menemukan pembeli adalah keahlianmu. 723 00:30:14,313 --> 00:30:15,581 Tunggu. T-Tunggu. 724 00:30:15,647 --> 00:30:18,084 Ini seperti sebuah plot yang buruk dalam buku mata-mata. 725 00:30:18,184 --> 00:30:20,419 Mm, ya, tidak terlalu menyenangkan padahal itu nyata, ya? 726 00:30:20,519 --> 00:30:22,154 Ya, itu akan terjadi bahkan kurang menyenangkan ketika kami menagih Anda 727 00:30:22,254 --> 00:30:24,023 dengan penculikan dan pembunuhan. 728 00:30:24,123 --> 00:30:25,457 Pembunuhan? 729 00:30:27,093 --> 00:30:28,760 Astaga. 730 00:30:28,827 --> 00:30:30,829 Apa yang terjadi dengan telinganya? 731 00:30:30,963 --> 00:30:32,164 Anda memberitahu kami. 732 00:30:32,264 --> 00:30:33,765 Apa? Tidak. 733 00:30:33,866 --> 00:30:35,634 Aku... A-Aku bukan seorang pembunuh. 734 00:30:35,734 --> 00:30:36,568 saya... 735 00:30:36,668 --> 00:30:37,769 Aku hanya seorang Deep Sixie. 736 00:30:37,870 --> 00:30:39,138 A-penggemar Gemcity. 737 00:30:39,238 --> 00:30:41,140 Hentikan aksinya. Dimana Agen McGee? 738 00:30:41,240 --> 00:30:42,174 Itu bukan akting. 739 00:30:42,308 --> 00:30:43,775 Saya tidak akan pernah menyakiti Tuan Gemcity. 740 00:30:43,876 --> 00:30:45,344 Saya mencintainya. 741 00:30:47,880 --> 00:30:50,482 Dengan cara yang sangat platonis, 742 00:30:50,582 --> 00:30:52,451 "Aku suka otaknya" semacam itu. 743 00:30:53,685 --> 00:30:56,455 Kenapa lagi aku harus lari situs penggemar Deep Six terbesar 744 00:30:56,522 --> 00:30:58,024 di dunia? 745 00:30:59,091 --> 00:31:01,727 Dan setelah betapa beruapnya buku terakhirnya adalah, 746 00:31:01,827 --> 00:31:03,595 Saya bahkan menulis fanfic 20 bab 747 00:31:03,695 --> 00:31:07,566 di mana Rick Soares dan Agen Knightshade jatuh cinta. 748 00:31:07,666 --> 00:31:09,135 Apa? 749 00:31:09,902 --> 00:31:11,537 Dan orang-orang seperti itu? 750 00:31:11,670 --> 00:31:13,372 Semua orang mengirimkannya. 751 00:31:13,472 --> 00:31:15,207 Aku bahkan menciptakan nama panggilan mereka, 752 00:31:15,341 --> 00:31:16,708 Melambung Naungan. 753 00:31:16,842 --> 00:31:18,377 -Mm. -Ew. 754 00:31:18,477 --> 00:31:20,279 Dan sebagai catatan, Saya berhenti dari pekerjaan saya 755 00:31:20,379 --> 00:31:22,281 jadi saya bisa menjalankan situs saya dan buat podcastku, 756 00:31:22,348 --> 00:31:23,983 tidak melakukan makar. 757 00:31:24,050 --> 00:31:27,286 Faktanya, saya menjadi pembawa acara langsung di restoran itu 758 00:31:27,353 --> 00:31:28,955 ketika Tuan Gemcity diambil. 759 00:31:29,021 --> 00:31:32,024 Dan saya memiliki 22 pendengar siapa yang bisa mendukungnya. 760 00:31:32,158 --> 00:31:34,560 Saya percaya itu disebut... 761 00:31:34,660 --> 00:31:36,728 jalan buntu. 762 00:31:40,066 --> 00:31:41,968 Kami tidak membunuh siapa pun, apakah kita? 763 00:31:42,034 --> 00:31:43,569 Oh, kamu mengabaikannya. 764 00:31:43,702 --> 00:31:45,804 Lambat dan mantap, bukan? Apakah saya benar? 765 00:31:45,904 --> 00:31:47,073 Memenangkan perlombaan? 766 00:31:47,173 --> 00:31:49,375 Secara teknis, itu adalah istilah yang keliru. 767 00:31:49,508 --> 00:31:52,544 Lambat dan mantap hampir tidak pernah menang. 768 00:31:52,644 --> 00:31:53,879 Anda tahu, untuk renungan saya, 769 00:31:53,980 --> 00:31:56,315 kalian pasti tidak melakukannya banyak renungan. 770 00:31:56,415 --> 00:31:58,017 Apakah Anda masih membutuhkan inspirasi? 771 00:31:58,084 --> 00:32:00,552 Saya pikir Anda sudah tahu jawabannya yang dilakukan pencuri dokumen itu. 772 00:32:00,686 --> 00:32:01,887 Ya. 773 00:32:01,988 --> 00:32:04,256 Saya juga menemukan jawabannya di mana anak yang hilang itu berada. 774 00:32:04,356 --> 00:32:05,624 Lihatlah ini. 775 00:32:08,260 --> 00:32:09,895 Jadi... 776 00:32:09,996 --> 00:32:12,564 kesimpulan apa yang bisa kita ambil? 777 00:32:12,664 --> 00:32:13,966 Kita harus membunuh ibunya. 778 00:32:14,066 --> 00:32:16,368 Oh, ada apa denganmu dan selalu pembunuhan? 779 00:32:16,468 --> 00:32:18,237 Ksatria: Oh, kamu tahu, yoozh itu. 780 00:32:18,337 --> 00:32:19,505 Keluarga dibantai. 781 00:32:19,571 --> 00:32:20,739 Dibesarkan oleh pembunuh. 782 00:32:20,872 --> 00:32:22,041 Bla, bla, bla. 783 00:32:22,141 --> 00:32:24,076 Jangan bla-bla-bla latar belakang Anda. 784 00:32:24,176 --> 00:32:26,145 Ayolah, ini menyentuh hati. 785 00:32:27,279 --> 00:32:28,447 Tapi dia tidak salah. 786 00:32:28,547 --> 00:32:30,416 Ibu tidak akan seperti ini. 787 00:32:30,516 --> 00:32:32,484 Tidak akan menyukai apa? 788 00:32:33,519 --> 00:32:36,122 Oh, kamu sudah mendapatkan BLT-ku. 789 00:32:36,222 --> 00:32:37,656 Terima kasih. 790 00:32:38,524 --> 00:32:40,092 Anda menemukan sesuatu, bukan? 791 00:32:42,461 --> 00:32:43,662 eh... 792 00:32:43,762 --> 00:32:46,298 seberapa sering kekuatannya pergi keluar di sekitar sini? 793 00:32:47,199 --> 00:32:48,367 Tidak pernah. 794 00:32:49,301 --> 00:32:51,870 -(pintu dibanting dari kejauhan) -(kaca pecah di kejauhan) 795 00:32:51,970 --> 00:32:53,939 -Itu pasti mereka. -Siapa? 796 00:32:54,040 --> 00:32:56,075 Orang-orang jahat. Orang baik tidak mematikan listrik. 797 00:32:56,142 --> 00:32:57,643 Mereka pasti sudah menemukan jawabannya Anda memiliki hard drive. 798 00:32:57,776 --> 00:32:59,111 Anda perlu menyembunyikannya. Sembunyikan itu. 799 00:33:04,116 --> 00:33:05,884 Hei, kemarilah. Buka kunci saya. 800 00:33:06,885 --> 00:33:08,654 Sahabat putramu dibunuh 801 00:33:08,787 --> 00:33:10,822 oleh siapa pun yang ada di rumah ini. Jika Anda tidak ingin menjadi yang berikutnya, 802 00:33:10,922 --> 00:33:12,624 Saya sarankan Anda membuka kunci saya. Ayo. 803 00:33:12,724 --> 00:33:14,126 -Ayo. -Oke. 804 00:33:21,133 --> 00:33:22,568 (Kathy menjerit) 805 00:33:29,007 --> 00:33:31,610 Ksatria: Kami mendengarkan podcastnya, dan 806 00:33:31,710 --> 00:33:33,245 itu alibi yang menarik. 807 00:33:33,345 --> 00:33:35,047 -Setidaknya kita menyingkirkannya. -Hampir tidak. 808 00:33:35,114 --> 00:33:38,750 Saya harus menyuapnya secukupnya Barang curian NCIS untuk membuka toko suvenir. 809 00:33:38,850 --> 00:33:41,187 Ya, kami juga baru saja menyingkirkan keunggulan terbaik kita. 810 00:33:41,253 --> 00:33:42,721 Untung aku punya yang lain. 811 00:33:42,788 --> 00:33:45,091 Aku sedang berpikir-- McGee's penculikan harus direncanakan sebelumnya, 812 00:33:45,191 --> 00:33:46,492 -benar? -Tidak juga 813 00:33:46,592 --> 00:33:48,227 suatu hal yang kamu lakukan mendadak. 814 00:33:48,327 --> 00:33:51,029 Dan bagaimana penculiknya tahu McGee akan ada di restoran? 815 00:33:51,097 --> 00:33:52,364 Apakah itu pertanyaan retoris? 816 00:33:52,431 --> 00:33:54,066 Saya baru saja menemukan bug di telepon McGee. 817 00:33:54,133 --> 00:33:57,403 Ingat kartu menyeramkan itu dari penandatanganan buku McGee? 818 00:33:57,469 --> 00:33:59,705 Ksatria: Yang dengan mata yang tergores? 819 00:33:59,771 --> 00:34:02,541 Saya pikir ketika dia mengakses alamat IP ini, 820 00:34:02,641 --> 00:34:03,709 itu menginstal bug. 821 00:34:03,775 --> 00:34:04,776 Itu bukanlah sebuah ancaman. 822 00:34:04,910 --> 00:34:06,011 Itu adalah sebuah tipuan. 823 00:34:06,112 --> 00:34:07,846 Sebuah trik yang memberi akses orang jahat 824 00:34:07,946 --> 00:34:09,514 ke seluruh kalender McGee. 825 00:34:09,614 --> 00:34:10,581 Bisakah Anda melacaknya? 826 00:34:10,681 --> 00:34:11,917 Bukan kepada orang jahat itu. 827 00:34:11,983 --> 00:34:14,786 Tapi saya bisa melacaknya ke satu situs lainnya 828 00:34:14,886 --> 00:34:16,188 orang jahat itu berkunjung. 829 00:34:16,288 --> 00:34:19,891 Deep Six terbesar halaman penggemar di dunia. 830 00:34:19,958 --> 00:34:21,127 Siapa pun yang mengambil McGee 831 00:34:21,226 --> 00:34:22,428 mengakses situs ini terlebih dahulu. 832 00:34:22,527 --> 00:34:24,096 Ya. Mungkin melakukan sedikit penelitian. 833 00:34:24,163 --> 00:34:26,031 Saya bisa menggali lebih dalam, tapi saya perlu untuk mengetahui siapa yang menjalankan situs tersebut 834 00:34:26,132 --> 00:34:27,899 -untuk... -TORRES: Oh, kami tahu siapa yang menjalankannya. 835 00:34:27,998 --> 00:34:30,235 Penggemar nomor satu McGee. 836 00:34:30,335 --> 00:34:32,271 Aku akan menjemputnya. 837 00:34:32,338 --> 00:34:33,139 Lagi. 838 00:34:33,272 --> 00:34:35,341 Aku akan pergi dan mendapatkan lebih banyak barang curian. 839 00:34:40,846 --> 00:34:42,581 Bangun! 840 00:34:44,750 --> 00:34:47,253 Bangun! Dimana drivenya? 841 00:34:47,353 --> 00:34:49,020 Saya tidak menemukannya di rumah Kapten Myers 842 00:34:49,121 --> 00:34:50,522 karena di sini. 843 00:34:52,190 --> 00:34:55,393 Ada apa dengan dia? Itu hanya sebuah granat flash. 844 00:34:55,494 --> 00:34:57,963 Dia mengalami gegar otak sebelumnya. 845 00:34:58,029 --> 00:34:59,331 Dan... 846 00:34:59,431 --> 00:35:01,833 Aku juga membiusnya. 847 00:35:03,235 --> 00:35:05,304 Dengar, aku tidak peduli apa yang kalian berdua lakukan di sini. 848 00:35:05,404 --> 00:35:07,973 -Aku hanya ingin drive itu. -Kami tidak memilikinya. 849 00:35:08,073 --> 00:35:11,109 Ping homing yang saya dapatkan saat Anda menyambungkannya mengatakan sebaliknya. 850 00:35:11,177 --> 00:35:12,478 Apakah kamu mengambil anakku? 851 00:35:12,578 --> 00:35:13,712 Dimana dia? 852 00:35:13,845 --> 00:35:15,814 Satu kata lagi dan itu akan menjadi yang terakhir bagimu. 853 00:35:15,881 --> 00:35:18,617 Atau, apa, kamu membunuhnya seperti kamu membunuh Kapten Myers? 854 00:35:18,684 --> 00:35:20,352 Melihat dokumennya. 855 00:35:20,452 --> 00:35:21,853 Myers tidak menjualnya. 856 00:35:21,953 --> 00:35:23,355 Dia sedang mencoba untuk meniup peluit. 857 00:35:23,455 --> 00:35:24,223 Cukup. 858 00:35:24,356 --> 00:35:26,192 Pesawat Anda yang telah dipasang kembali 859 00:35:26,292 --> 00:35:27,526 memiliki kesalahan yang fatal. 860 00:35:27,626 --> 00:35:30,396 Anda membunuh Myers untuk membuatnya tetap diam. 861 00:35:30,529 --> 00:35:31,863 Dimana anakku? 862 00:35:31,963 --> 00:35:33,965 Saya bilang cukup. 863 00:35:34,866 --> 00:35:36,635 Beri aku drive! 864 00:35:36,735 --> 00:35:38,470 Sekarang. 865 00:35:39,938 --> 00:35:42,274 Berhenti mengulur waktu dan buru-buru dia, Nak. 866 00:35:43,108 --> 00:35:44,443 Apa, supaya aku bisa tertembak? 867 00:35:44,543 --> 00:35:46,545 Anda tidak akan tertembak jika kamu memberikan apa yang aku inginkan. 868 00:35:46,645 --> 00:35:47,679 Ambil pelurunya. 869 00:35:47,746 --> 00:35:49,047 Kami sudah mengambilnya sebelumnya. 870 00:35:49,147 --> 00:35:51,350 Anda telah mengambil peluru pura-pura, McGregor. 871 00:35:51,450 --> 00:35:53,252 Saya sudah mengambil yang asli. 872 00:35:54,586 --> 00:35:55,854 Dengan siapa kamu berbicara? 873 00:35:55,921 --> 00:35:57,689 -Ceritanya panjang. -Diam! 874 00:35:57,756 --> 00:36:00,426 -(mendengus) -Hei, apa yang kamu lakukan, kawan? Ayo! 875 00:36:00,526 --> 00:36:01,427 Terakhir kali. 876 00:36:01,560 --> 00:36:03,362 Ayolah, Timmy. Lakukan gerakanmu. 877 00:36:03,895 --> 00:36:06,232 Drive atau aku tembak! 878 00:36:07,433 --> 00:36:09,901 Bertarung. Berpura-puralah kritikus itu. 879 00:36:10,936 --> 00:36:13,171 McGregor, cukup. Saya mengerti. 880 00:36:14,573 --> 00:36:16,608 (mendengus) 881 00:36:24,916 --> 00:36:26,385 NCIS! 882 00:36:28,854 --> 00:36:30,188 -Punya dia? -Ya. 883 00:36:30,256 --> 00:36:32,157 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 884 00:36:32,258 --> 00:36:34,793 Selama Anda tidak memulai mengasah pisau Sandung lamur. 885 00:36:35,794 --> 00:36:37,263 Bagaimana kalian menemukanku? 886 00:36:37,363 --> 00:36:38,697 PERANCIS: Mereka tidak melakukannya. 887 00:36:38,797 --> 00:36:39,965 Ya. 888 00:36:40,065 --> 00:36:41,967 Ketika wanita yang menculikmu mengunjungi situs saya, 889 00:36:42,100 --> 00:36:44,035 dia menghabiskan banyak uang pada keanggotaan platinum. 890 00:36:44,102 --> 00:36:45,771 Ooh. saya punya keanggotaan platinum? 891 00:36:45,871 --> 00:36:48,206 Termasuk edisi terbatas Cangkir kopi kota permata 892 00:36:48,307 --> 00:36:49,275 dan foto yang ditandatangani. 893 00:36:49,375 --> 00:36:50,742 $39,99. 894 00:36:50,809 --> 00:36:53,779 Oh. Jadi, Anda menelusuri kreditnya kartu kembali ke lokasi saya. 895 00:36:53,912 --> 00:36:56,014 Kamu sangat cepat. 896 00:36:56,114 --> 00:36:57,983 Oh, hari ini adalah hari terbaik yang pernah ada. 897 00:36:58,116 --> 00:37:00,486 Saya membantu menyelamatkan Thom E. Gemcity 898 00:37:00,586 --> 00:37:02,153 dan bertemu semuanya karakternya IRL. 899 00:37:02,288 --> 00:37:05,123 Meskipun Agen Torres tidak seperti Soares. 900 00:37:05,257 --> 00:37:06,625 Bicara tentang pemarah. 901 00:37:06,758 --> 00:37:09,895 Sebenarnya, kamu tahu, Torres sangat mirip dengan Soares. 902 00:37:09,961 --> 00:37:11,229 Jauh di lubuk hati. 903 00:37:11,297 --> 00:37:12,998 Sepertinya Anda melihat dia yang sebenarnya. (terkekeh pelan) 904 00:37:13,799 --> 00:37:15,200 Baiklah, aku akan menyerahkanmu off di sini. Aku harus berangkat 905 00:37:15,301 --> 00:37:16,635 -untuk Interogasi, jadi... -Oh, aku tahu. 906 00:37:16,768 --> 00:37:18,504 Anda masih memiliki seorang pembunuh untuk memasang sekrup 907 00:37:18,604 --> 00:37:20,071 dan kemudian mencari tahu apa yang harus dilakukan 908 00:37:20,171 --> 00:37:22,107 dengan penculik yang mengerikan itu yang putranya hilang. 909 00:37:22,841 --> 00:37:25,210 Anda tahu apa yang terjadi padanya, bukan? 910 00:37:27,346 --> 00:37:28,680 Ooh... 911 00:37:28,814 --> 00:37:30,649 (terkekeh) 912 00:37:32,117 --> 00:37:34,553 Saya penggemar nomor satu dia. (terkekeh) 913 00:37:35,987 --> 00:37:39,090 Jadi sistem perkuatannya yang dipimpin oleh Daniels 914 00:37:39,190 --> 00:37:40,359 tidak berhasil? 915 00:37:40,459 --> 00:37:42,761 Prototipe mereka jatuh bulan lalu. 916 00:37:42,828 --> 00:37:43,995 Pilot di dalamnya tewas. 917 00:37:44,095 --> 00:37:45,331 Setelah pesawat jatuh, 918 00:37:45,464 --> 00:37:47,666 kapten kami menemukannya kesalahan fatal dalam desain. 919 00:37:47,766 --> 00:37:49,335 Dan dia akan meledak peluit. 920 00:37:49,435 --> 00:37:51,036 Ya. Tapi Daniels membunuhnya. 921 00:37:51,136 --> 00:37:52,838 Disiksa dan dibunuh, pikirku. 922 00:37:52,971 --> 00:37:55,541 Tidak ada penyiksaan. Daniels hanya berusaha bersembunyi 923 00:37:55,641 --> 00:37:56,808 identitas tubuh tersebut. 924 00:37:56,908 --> 00:37:58,344 Lalu bagaimana dengan putranya yang hilang? 925 00:37:58,444 --> 00:37:59,945 Kami tahu di mana dia berada? 926 00:38:00,045 --> 00:38:01,913 Sayangnya, kami melakukannya. 927 00:38:02,814 --> 00:38:05,451 Dia adalah pilotnya tewas dalam kecelakaan itu. 928 00:38:05,517 --> 00:38:07,986 Wanita itu tidak tahu bahwa putranya telah meninggal? 929 00:38:08,086 --> 00:38:10,255 Sebenarnya... 930 00:38:11,189 --> 00:38:12,591 ...dia melakukannya. 931 00:38:14,660 --> 00:38:16,928 Ini disebut psikosis kesedihan. 932 00:38:17,028 --> 00:38:18,464 Itu bisa berkembang ketika seseorang mengalami 933 00:38:18,564 --> 00:38:19,498 sesuatu yang sangat mengerikan, 934 00:38:19,598 --> 00:38:21,266 pikiran mereka menolak untuk menerimanya. 935 00:38:21,367 --> 00:38:23,802 Tidak ada yang lebih buruk daripada kehilangan seorang anak. 936 00:38:23,902 --> 00:38:26,472 Ini sulit bagi saya bahkan mendengar kata-kata itu. 937 00:38:26,538 --> 00:38:28,206 Ketika putranya meninggal, 938 00:38:28,340 --> 00:38:30,175 dia berputar. 939 00:38:30,241 --> 00:38:31,209 Mereka memberinya obat-obatan, 940 00:38:31,309 --> 00:38:32,544 yang menstabilkannya. 941 00:38:32,678 --> 00:38:34,813 Kapten Myers akan datang mengunjunginya setiap hari. 942 00:38:34,880 --> 00:38:37,248 Bawakan dia belanjaan, biarkan dia meminjam mobilnya. 943 00:38:37,383 --> 00:38:38,950 Sampai dia terbunuh. 944 00:38:39,050 --> 00:38:40,852 Dia berputar lagi. 945 00:38:40,952 --> 00:38:43,722 Realitas dan khayalan kabur bersama. 946 00:38:43,822 --> 00:38:46,992 Tapi pikirannya berhasil untuk merekonstruksi sebuah realitas 947 00:38:47,058 --> 00:38:49,160 dimana putranya masih hidup. 948 00:38:49,227 --> 00:38:51,963 Saya ingat sekarang. 949 00:38:52,731 --> 00:38:55,000 Ruby adalah nama pesawatnya. 950 00:38:56,602 --> 00:38:58,770 Saya pikir itu adalah seorang wanita. 951 00:38:59,571 --> 00:39:02,107 Seseorang yang melakukannya membawanya pergi dariku. 952 00:39:02,908 --> 00:39:05,744 Rasanya seperti aku kehilangan dia lagi. 953 00:39:06,578 --> 00:39:08,947 Mengingat itu menyakitkan. 954 00:39:09,047 --> 00:39:12,050 Tapi tahukah Anda, itu lebih baik daripada alternatifnya. 955 00:39:12,851 --> 00:39:15,320 Sekarang masih ada lagi aku ingin melupakannya. 956 00:39:16,187 --> 00:39:18,223 Seperti yang kulakukan padamu. 957 00:39:18,289 --> 00:39:21,793 Anda tahu, memang begitu hanya mencoba menyelamatkan putramu. 958 00:39:21,927 --> 00:39:24,095 Kebanyakan orang pasti sudah tutup. 959 00:39:24,863 --> 00:39:26,698 Tapi saya membaca file Anda. Anda seorang yang dihias 960 00:39:26,765 --> 00:39:28,534 Perwira intelijen Angkatan Laut. 961 00:39:28,634 --> 00:39:30,101 Saat duniamu runtuh 962 00:39:30,201 --> 00:39:31,970 dan kamu berpikir anakmu dalam bahaya, 963 00:39:32,103 --> 00:39:34,105 kamu bertarung sekuat tenaga untuk melindunginya. 964 00:39:34,205 --> 00:39:36,241 Dalam buku saya, 965 00:39:36,307 --> 00:39:37,609 kamu seorang pahlawan. 966 00:39:37,743 --> 00:39:39,811 Pahlawan yang tragis. 967 00:39:39,911 --> 00:39:42,313 Karena anakku tidak perlu dilindungi. 968 00:39:42,448 --> 00:39:43,982 Dia sudah pergi. 969 00:39:46,818 --> 00:39:48,487 Kesalahan pilot, kata mereka kepada saya. 970 00:39:48,587 --> 00:39:51,222 Kecelakaan pesawat itu bukan salah anakmu. 971 00:39:51,289 --> 00:39:53,659 Daniels-lah yang menutupinya. 972 00:39:53,792 --> 00:39:55,927 Tidak mengurangi rasa sakitnya. 973 00:39:56,027 --> 00:39:57,763 Yah, mungkin ini akan terjadi. 974 00:39:57,863 --> 00:39:59,998 Matthew punya kesempatan untuk mengeluarkan 975 00:40:00,098 --> 00:40:01,733 sebelum pesawatnya jatuh. 976 00:40:02,668 --> 00:40:04,035 Apa? 977 00:40:05,671 --> 00:40:07,172 Kenapa tidak? 978 00:40:07,305 --> 00:40:09,541 Karena pesawatnya sedang menuju ke sebuah sekolah. 979 00:40:09,641 --> 00:40:11,610 Putramu tinggal bersama Ruby, 980 00:40:11,710 --> 00:40:13,011 menjatuhkannya 981 00:40:13,111 --> 00:40:15,346 dimana dia tahu dia tidak akan menyakiti siapa pun. 982 00:40:22,654 --> 00:40:23,522 Oh... 983 00:40:23,655 --> 00:40:25,757 Putramu menyelamatkan anak-anak itu. 984 00:40:25,824 --> 00:40:28,460 Tentu saja dia melakukannya. (mendengus) 985 00:40:29,160 --> 00:40:31,630 Selalu mengutamakan orang lain. 986 00:40:33,031 --> 00:40:35,934 Dia mempelajarinya dari buku-bukumu itu. 987 00:40:38,269 --> 00:40:40,906 Matthew adalah anak yang baik. 988 00:40:41,740 --> 00:40:44,075 Dia juga seorang pahlawan. 989 00:40:48,714 --> 00:40:52,150 "Gemcity telah membelok terlalu jauh dari akar kejahatannya, 990 00:40:52,250 --> 00:40:55,086 "fokus saja pada pemeran dan nada baru. 991 00:40:55,186 --> 00:40:57,789 Itu adalah bayangan dari dirinya yang dulu." 992 00:40:57,856 --> 00:41:00,025 Apapun yang terjadi integritas jurnalistik? 993 00:41:00,125 --> 00:41:01,426 Ya, orang ini tidak akan tahu buku yang bagus 994 00:41:01,527 --> 00:41:03,394 jika itu menimpanya di wajah bodohnya. 995 00:41:03,495 --> 00:41:05,296 Semoga aku bukan wajah bodoh itu. 996 00:41:05,396 --> 00:41:06,665 Edison Eckhart. 997 00:41:06,765 --> 00:41:08,800 Ulasannya tentang buku Anda baru saja terjatuh. 998 00:41:08,900 --> 00:41:11,369 Ya, dan ternyata tidak hal terburuk yang pernah ada. 999 00:41:11,469 --> 00:41:13,204 Tapi juga tidak... 1000 00:41:13,304 --> 00:41:14,940 bukan yang terburuk. 1001 00:41:15,040 --> 00:41:16,608 Ya... (menghela nafas) 1002 00:41:17,408 --> 00:41:19,611 Dia berbau seperti sup. 1003 00:41:20,512 --> 00:41:21,580 Tunggu, apa? 1004 00:41:21,680 --> 00:41:22,714 Itu saja? 1005 00:41:22,848 --> 00:41:24,650 Anda tidak kesal? 1006 00:41:24,750 --> 00:41:27,318 Saya tidak terlalu peduli apa yang orang ini pikirkan. 1007 00:41:27,418 --> 00:41:28,920 Serius, aku menulis untuk penggemarku. 1008 00:41:29,054 --> 00:41:30,756 Orang-orang seperti anak Kathy. 1009 00:41:30,889 --> 00:41:33,491 Jika saya bisa menginspirasi pria seperti itu, 1010 00:41:33,592 --> 00:41:34,793 baik, 1011 00:41:34,893 --> 00:41:37,362 orang lain mungkin melipat cucian ke buku audio saya, 1012 00:41:37,428 --> 00:41:38,930 tapi aku akan melakukannya anggap itu sebagai kemenangan juga. 1013 00:41:39,064 --> 00:41:42,067 Semua memuji Deep Sixies. 1014 00:41:47,906 --> 00:41:49,775 Alihkan pandangan sedih itu ke tempat lain. 1015 00:41:49,908 --> 00:41:51,376 Saya menikmati kemenangan ini. 1016 00:41:51,476 --> 00:41:53,144 Saya tidak memiliki mata sedih. 1017 00:41:53,912 --> 00:41:56,181 Tidak, sebenarnya, kamu terlihat lebih ketakutan. 1018 00:41:56,281 --> 00:41:57,549 Ada masalah? 1019 00:41:57,649 --> 00:41:59,284 Ya. Saya akhirnya mendapatkannya catatan aslinya 1020 00:41:59,417 --> 00:42:01,219 dari otopsi pada ibu Parker. 1021 00:42:01,319 --> 00:42:02,420 Dan? 1022 00:42:02,520 --> 00:42:03,755 Dan... 1023 00:42:03,855 --> 00:42:06,457 ternyata tidak kesalahan klerikal, Kase. 1024 00:42:06,558 --> 00:42:09,595 Luka yang dialami ibunya adalah tidak konsisten dengan kecelakaan mobil. 1025 00:42:09,728 --> 00:42:11,429 Saya tidak ingin melompat untuk mengambil kesimpulan, tapi... 1026 00:42:11,529 --> 00:42:12,330 Tidak. 1027 00:42:12,430 --> 00:42:14,432 Saya pikir sudah waktunya kita melompat. 1028 00:42:15,734 --> 00:42:17,035 Ada yang tidak beres. 1029 00:42:17,769 --> 00:42:20,405 Dan kita tidak bisa mempertahankan ini dari Parker lagi. 1030 00:42:20,505 --> 00:42:23,909 Teks disponsori oleh CBS 1031 00:42:24,009 --> 00:42:27,112 dan TOYOTA. 1032 00:42:27,212 --> 00:42:31,049 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org